Q轻轨S1示意图

　　7条公交线路本周调整

　　其中317、435等5条公交线恢复原线行驶

　　本报讯 （记者 周超） 即日起，从7月份采取临时绕行措施的317、435路等5条公交线恢复原线行驶。本周五起，940路和968路两条公交线将调整线路。

　　为配合通州梨园北街道路施工，今年7月10日起，317、435、647、668、938支6等5条线路，采取临时绕行措施。记者今天上午从北京公交集团获悉，从即日起，这5条线路将恢复原线行驶。

　　另外，由于大兴长途站场站搬迁，自12月24日起，940路和968路将调整线路。

　　940路总站调至丽园路公交站。原线由凤河营至刘村后，改走大兴桥、兴华大街至丽园路公交站。

　　968路调整为海子角－前沙涧村，将增设温泉辛庄、前沙涧村南、前沙涧村等站。

　　相关信息可登录北京公交网查询

　　S1线开工在即门 头沟至石景山段线路方案规划获批　全是高架站西起石门营东至苹果园

　　轻轨S1线八站点名称出炉　全程只需8分钟苹果园站　将与地铁1号线实现换乘

　　2012年试运行未来拟东延至西四环内

　　本报讯 （记者 陶颖） 轻轨S1线开工在即，沿途八处站点名称出炉。该线门头沟设6站、石景山设2站。未来规划S1线东段拟延伸至西四环以内。

　　今天上午，记者在S1线石景山段线路方案中看到，S1线是我国第一条城市中低速磁悬浮轻轨线路。根据目前规划，即将开工的是连接门头沟和石景山的线路，2012年将进行试运行，到2016年实现正式运营。

　　S1线西起门头沟区石门营站，东至石景山区苹果园站，线路全长10.236公里。其中，大部分是高架路段，长为9.953公里；另有隧道段0.283公里。

　　线路从门头沟新城西南角的石门营出发后，沿京原路（规划三石路）西侧而行；之后，向东分别跨越京原路、莲石路，至规划沙石坑西侧路路北侧；接着线路向北沿规划滨河路南延路中敷设，至规划石龙路。

　　最后，S1线横跨西六环、永定河后，进入首钢厂区北侧，沿既有京门铁路南侧直达苹果园。

　　规划显示，该线路共设车站八座，全部为高架站。门头沟境内共六站，自西向东依次为石门营站、小园站、矿务局站、上岸村站、石龙路站、四道桥站；石景山境内两站为金安桥站和苹果园站。

　　门头沟区表示，S1线建成通车后，从门头沟到苹果园只用8分钟；而四道桥站还将建成一个可与公交车进行接驳的西部换乘中心。石景山区称，S1线的苹果园站将能和地铁1号线实现换乘。

　　此外，根据该规划，S1线规划中的东段工程，还有望从苹果园继续向东延伸，拟穿过西五环、西四环，最终抵达慈寿寺地区。