尽管这张照片拍摄有点虚,有可能是南五马路上的11路,也有可能是环路。但是电车前面的“沈阳”两个字中间写有一些东西,作者猜测这排东西有可能是拼音“Shenyang”。这处小小的细节并不多见,至少作者当时没有在其他无轨电车线路的车辆上看到同样的标识。
Nan wu malu (南五马路), Shenyang, 1983
I believe that this view shows 南五马路, Nán wǔ mǎlù, southeast of the Shenyang business center.
This image has the look of an "out the window" photograph. Many details are in focus, but the front of the trolleybus is not. The line number appears to be 11 (but might be 环, Huán). It would appear that I was "caught by surprise."
Although not in focus, there is obviously "something" between the two characters 沈阳, Shěnyáng. If I remember correctly ("famous last words," as we say), the name "Shenyang" was spelled out, between the characters. I did not see such an emblem on any other Shenyang-built trolleybus.
Therefore, although not "perfect," this image does provide "documentation" of a small detail, of interest to trolleybus enthusiasts (and perhaps one or two others).
1983 September 13.